168-ФЗ: как избежать штрафов

С 1 марта 2026 года в России вступают в силу изменения в законодательстве, которые напрямую затрагивают каждого предпринимателя, интернет-магазин, ресторан, отель и любую компанию, работающую с клиентами. Речь идёт о Федеральном законе № 168-ФЗ, который вносит коррективы в использование иностранных слов в публичной информации. Многие бизнесмены уже задаются вопросами: что именно меняется, какие риски несет новый закон, и как к нему подготовиться без лишних затрат и стресса?

В этой статье мы разберём суть изменений, оценим реальные риски для бизнеса и представим уникальное решение, которое поможет автоматизировать подготовку к нововведениям.

Что изменится с 1 марта 2026 года?

1. Какую информацию коснутся изменения?

Новые требования распространяются на любую информацию, предназначенную для потребителей, а именно:

• Описания товаров и услуг на сайтах, маркетплейсах, в каталогах.
• Инструкции по использованию, условия возврата, гарантийные обязательства.
• Вывески, таблички, указатели в магазинах, ресторанах, отелях и других точках обслуживания.
• Меню, прайс-листы, информационные стенды — всё, что видит клиент.

2. Какие слова считаются иностранными?

Иностранными признаются слова, которые:

• Отсутствуют в официальных словарях русского языка (Орфографический словарь РАН, Словарь иностранных слов, Толковый словарь государственного языка РФ).
• Написаны латиницей (например, "coffee", "sale", "burger").
• Не зарегистрированы как товарные знаки или фирменные наименования.

Примеры:

• "Кофе" — разрешено, так как есть в словарях.
• "Coffee" — требует перевода, если не является товарным знаком.
• "McDonald’s" — разрешено, так как это зарегистрированный бренд.
• "Бургер" — разрешено, но если написано как "burger" — нужен перевод.

3. Какие штрафы предусмотрены?

Нарушение требований закона может повлечь административную ответственность:

• От 10 000 до 50 000 рублей — за отсутствие русскоязычной информации в описаниях товаров, инструкциях, условиях обслуживания (ст. 14.8 КоАП РФ).
• От 100 000 до 500 000 рублей — за использование иностранных слов в рекламе без перевода (ст. 14.3 КоАП РФ).

Кого коснётся закон, а кого — нет?

1. Кого касаются изменения?

• Любой бизнес, взаимодействующий с потребителями: магазины, рестораны, отели, салоны красоты, клиники, интернет-магазины.
• Производители и импортёры товаров, которые размещают информацию о продукции.
• Маркетплейсы и агрегаторы, публикующие описания товаров и услуг.

2. Кого не коснутся изменения?

• Авторов художественных произведений — в книгах, фильмах, музыке иностранные слова использовать можно.
• Частных лиц — в повседневной речи, соцсетях, личных блогах ограничений нет.
• Товарные знаки и фирменные наименования — если слово зарегистрировано в Роспатенте, его можно использовать без перевода.

Почему бизнес должен обратить внимание уже сейчас?

1. Риск штрафов и блокировок

• Роспотребнадзор и ФАС уже анонсировали усиленный контроль за соблюдением нового закона.
• Маркетплейсы (Wildberries, Ozon, Яндекс.Маркет) могут блокировать карточки товаров с нарушениями.
• Рекламные площадки (Яндекс.Директ, ВКонтакте, Google Ads) могут приостанавливать кампании, если обнаружат иностранные слова без перевода.

2. Сложность ручной проверки

• Официальные словари, по которым проверяются слова, занимают десятки тысяч страниц.
• Ручной поиск каждого иностранного слова на сайте или в документах может занять недели, а то и месяцы.
• Человеческий фактор — высока вероятность упустить какое-нибудь слово, что может привести к штрафу.

3. Необходимость регистрации товарных знаков

Если ваш бренд или название товара содержит иностранные слова, лучше зарегистрировать их как товарные знаки в Роспатенте. Это позволит:

• Использовать слова без перевода.
• Защитить бренд от недобросовестных конкурентов.
• Избежать споров с контролирующими органами.

Как подготовиться к новому закону без стресса?

1. Провести аудит контента

Нужно выявить все иностранные слова, которые:

• Не зарегистрированы как товарные знаки.
• Не имеют перевода на русский.
• Отсутствуют в официальных словарях.

2. Принять решение по каждому слову

• Заменить на русский аналог (например, "sale" → "распродажа").
• Добавить перевод (например, "burger (бургер)").
• Зарегистрировать как товарный знак, если слово — часть бренда.

3. Автоматизировать процесс

Ручная проверка — это долго, дорого и ненадёжно. Поэтому мы разрабатываем специальный модуль для 1С-Битрикс, который:

• Сканирует весь контент сайта, описания товаров, инструкции, вывески.
• Сравнивает слова с официальными словарями и выделяет "рискованные".
• Предлагает варианты решений — заменить, перевести или зарегистрировать.
• Формирует отчёт с рекомендациями для юристов и маркетологов.

Почему наш модуль станет лучшим помощником?

Модуль не только находит проблемные слова, но и предлагает варианты действий:

• Какие слова можно оставить (если они в словарях или зарегистрированы).
• Какие слова нужно перевести или заменить.
• Какие слова стоит зарегистрировать как товарные знаки.

Что делать уже сегодня?

1. Оцените объём работы — сколько иностранных слов используется на вашем сайте, в документах, вывесках.
2. Следите за анонсами — скоро выйдет рабочая версия модуля для 1С-Битрикс (а дальше все зависит от модерации), которая поможет автоматизировать проверку.
3. Начните подготовку — замените очевидные иностранные слова, добавьте переводы, зарегистрируйте товарные знаки.

Вы уже можете проверить произвольный текст на соответствие 168-ФЗ на странице модуля - Проверка текста на соответствие 168-ФЗ